외국어 메뉴판 부산올랭
외국어 메뉴판 제작 지원
부산 지역 음식점이 외국인 손님에게 메뉴를 보다 쉽게 안내할 수 있도록 부산올랭 외국어 메뉴판 서비스가 운영된다.
음식 이름과 메뉴 정보를 여러 언어로 제공하면 외국인 관광객은 주문할 음식을 이해하기 쉬워지고, 음식점도 언어 차이에서 생기는 안내 부담을 줄일 수 있다. 부산올랭은 이러한 현장의 어려움을 덜기 위해 음식점 메뉴의 외국어 안내를 지원한다.
지원 언어
지원 범위는 모두 7개 언어다. 음식점은 방문객의 언어에 맞춰 필요한 외국어 메뉴판을 마련할 수 있다.
- 영어
- 일본어
- 중국어 간체
- 중국어 번체
- 베트남어
- 러시아어
- 아랍어
이용 대상
이용 대상은 부산시에 소재한 일반음식점, 휴게음식점, 제과점 등이다. 해당 업종의 영업자는 가입에 필요한 사항을 확인한 뒤 관련 서류와 음식점 정보를 등록하는 절차를 거치게 된다.
가입 절차
- 부산올랭에서 가입 대상과 준비 사항을 확인한다.
- 이용 약관에 동의하고 본인 인증을 진행한다.
- 영업신고증과 사업자등록증을 등록한다.
- 음식점 기본정보와 메뉴판 정보를 입력한다.
가입 대상 확인부터 서류 등록, 메뉴 정보 입력까지 순서에 따라 진행하는 방식이어서 필요한 준비 내용을 단계별로 파악할 수 있다.
기존 메뉴판도 활용
새로운 메뉴판을 처음부터 다시 구성해야 하는 것은 아니다. 기존 메뉴판을 사진 한 장으로 올리면 기존 디자인을 유지한 채 원하는 언어로 번역할 수 있다.
이미 사용하고 있는 메뉴판의 구성과 디자인을 그대로 활용할 수 있어, 음식점은 기존 메뉴 정보를 바탕으로 외국어 안내판을 준비할 수 있다. 외국인 손님 역시 익숙한 메뉴판 형식 안에서 음식명과 관련 정보를 자신의 언어로 살펴볼 수 있다.
부산 음식점 이용 편의 개선
외국어 메뉴판은 음식의 종류와 선택지를 명확하게 전달하는 기본 안내 수단이다. 부산올랭을 활용하면 부산 지역 음식점은 영어와 일본어, 중국어를 비롯한 7개 언어로 메뉴 정보를 제공할 수 있다.
부산시는 외국인 관광객이 지역 음식점을 보다 편리하게 이용하고, 음식점이 언어 문제로 겪는 부담을 덜 수 있도록 외국어 메뉴판 마련을 지원하고 있다. 부산 소재 일반음식점과 휴게음식점, 제과점 등은 대상 여부와 준비 사항을 확인한 뒤 정해진 가입 절차에 따라 서비스를 이용할 수 있다.
