한강 작가 노벨 문학상 기념 행사 열려!
주베트남한국문화원 행사 소개
주베트남한국문화원은 한강 작가의 노벨문학상 수상을 기념하여 다양한 한국 문학 행사를 개최합니다. 이번 행사에서 진행될 '한국 문학 번역의 날'은 베트남 문인협회와 다이남대학교와의 협력을 통해 이루어집니다. 행사에서는 한강 작가의 대표작인 ‘채식주의자’를 포함하여 한국 문학에 대한 다양한 대화가 이어질 예정입니다. 이러한 행사는 베트남 독자들에게 한국 문학을 알리며, 번역가들과의 직접 대화를 통해 문학에 대한 이해도를 높이는 중요한 기회를 제공합니다.
한강 작가와의 대화
이번 행사에서 한강 작가의 주요 작품을 베트남의 독자들과 문학 전공자들에게 소개하는 자리가 마련됩니다. 초청된 황 하이 번 번역가는 베트남어로 번역된 '채식주의자'를 통해 한강 작가의 문학 세계를 더욱 깊이 있게 전달할 것입니다. 참여자들은 저자와의 대화를 통해 작품에 대한 더 많은 통찰을 얻고, 비슷한 주제로 논의할 기회를 가질 것입니다. 이 자리는 한강 작가와 독자 간의 친밀한 소통을 가능하게 하여 한국 문학의 깊이를 체험할 수 있는 뜻깊은 자리입니다.
- 번역 현황 발표 - 번역가들이 직접 한국 시와 문학의 매력을 설명합니다.
- 문학 대화 시간 - 베트남 독자들과의 깊이 있는 대화가 진행됩니다.
- 도서 전시 코너 - 한강 작가의 작품과 번역본을 한 자리에서 만나볼 수 있습니다.
한국 시의 아름다움
행사는 또한 한국 시의 아름다움을 소개하는 기회가 됩니다. 레 당 환 번역가는 '진달래꽃'과 '님의 침묵'과 같은 한국의 대표 시를 베트남어로 번역하여 소개하고, 이를 통해 베트남 독자들에게 한국 시의 매력을 알릴 예정입니다. 이를 통해 번역자들은 한국 시가 지닌 문화적 및 감정적 요소들을 함께 나누며, 밑바닥부터 다시 구축되는 한국 시에 대한 새로운 인식을 이끌어낼 것입니다.
전문가의 고찰
베트남 내 한국 문학에 대한 전문가들이 참여하여 현황에 대해 소개할 예정입니다. 하노인문사회과학대학교의 하 밍 타잉 교수와 다이남대학교의 쩐 하이 즈엉 한국어학과장은 베트남 내 한국 문학의 번역 현황과 관련 연구에 대한 발표를 통해서 참석자들에게 현재 진행 중인 다양한 연구 및 번역의 풍토를 알려줄 것입니다. 이를 통해 참석자들은 베트남에서의 한국 문학의 위치를 이해하게 되고, 향후 발전 방향에 대해서도 논의할 수 있는 시간을 갖습니다.
한국 문학의 전시
| 작품 제목 | 출간 연도 | 번역가 |
| 채식주의자 | 2011 | 황 하이 번 |
| 소년이 온다 | 2019 | 번역 예정 |
| 흰 | 2022 | 번역 예정 |
주베트남한국문화원은 한강 작가의 노벨문학상 수상을 기념하여 특별한 도서 전시를 진행합니다. 이 코너에선 한강 작가의 블루베리와 같은 주요 작품들뿐만 아니라 베트남어로 번역된 작품들도 함께 전시되어 한국 문학에 대한 관심을 더욱 고취시킬 것입니다. 이번 행사는 한국 문학의 다면적인 아름다움을 베트남에 알리는 중요한 계기가 될 것입니다.
베트남의 한국 문학 관심 증대
베트남에서 한국 문학에 대한 관심이 증가하고 있습니다. 최승진 원장은 베트남의 여러 대학에서 한국어 및 한국학 과가 설치되어 있고, 다수의 작품이 번역, 출판되고 있는 점에 대해 언급했습니다. 이에 따라 베트남 독자들이 한국 문학을 친숙하게 느낄 수 있도록 지속적으로 관련 사업을 진행할 계획입니다. 이러한 노력은 한국 문학의 포괄적 소개와 함께 두 나라 간의 문화적 교류를 더욱 깊어지게 할 것입니다.
이전의 한국 문학 행사들
주베트남한국문화원은 다양한 한국 문학 관련 행사들을 풍성하게 진행해 왔습니다. 2020년부터 시작된 ‘한-베 책으로 잇다’라는 주제 아래에서는 한국 문학 도서 전시, 도서 공모전, 북 콘서트 등 다양한 행사들이 열렸습니다. 이러한 행사들은 베트남 내 한국 문학에 대한 관심을 높이고, 일반 대중과의 접점을 만들어 가는 중요한 역할을 하고 있습니다. 한국 문학의 번역과 관련된 다양한 활동들이 이어지고 있는 만큼 앞으로의 발전이 기대됩니다.
주요 연락처 및 문의
이번 행사와 관련된 문의는 주베트남한국문화원으로 가능합니다. 주베트남한국문화원은 한국 문학과 문화를 널리 알리기 위해 지속적으로 다양한 프로그램을 운영하고 있습니다. 이에 대해 궁금한 점이나 더 많은 정보를 원하시는 분들은 아래의 문의 번호로 연락하시기 바랍니다: 주베트남한국문화원 (84-24-3944-5980)입니다. 한국 문학의 아름다움을 베트남에서 보다 많이 경험해 보는 기회를 가져 보시기 바랍니다.
